Steamで配信中のリズムアクション『MELATONIN』を遊びました。
これは良いですね。
スペシャルサンクスにつんく♂さんの名前があることからも『リズム天国』のフォロワーであることは間違いないでしょう。良いところを吸収しつつ、独自の魅力も持っています。モチーフが主人公の夢の中ということで、どれもシチュエーションが面白い。まぁ『リズム天国』も相当ヘンなシチュエーションばかりですが、もう少し夢想的と言いますか。主人公の深層心理が現れているようでもあって、いったい何を意味しているんだろう？と感じながら遊ぶことができます。
ただ本作、今のところは一つ問題点があるんです。
それは「日本語に対応してない」ってこと。
開発スタッフのDavid Huynh氏によれば、2023年中にはローカライズ。日本でもSwitch版が配信される予定だそうです。今はSteamなら日本からでも購入できますが、その場合は全て英語のまま遊ばなくてはいけません。
「えーっ。ならSwitch版が配信されるまで待とうかな…」と思う方は多いですよね。
でも、もしアナタが本当に『MELATONIN』に興味があるなら、ぜひとも日本語に対応していない今こそ、遊んでみてほしい。
だって『MELATONIN』は、英語ができない人こそが味わえる楽しみがあるゲームですから。
| タイトル | Melatonin |
| ジャンル | リズムアクション |
| 対応機種 | PC |
| 価格 | 1700円 |
| プレイ時間の目安 | 3時間 |
| 備考 | Switch版も2023年中に配信予定 |
チュートリアルも全部英語…だけど？
↑は『MELATONIN』のあるリズムゲームのチュートリアルです。下に説明文がありますけど、まぁ読めませんよね。2023年1月2日現在は、こんな感じで全編英語です。
『リズム天国』もそうですけれど、リズムで遊ぶゲームであっても、やっぱり言葉による説明は必ずあります。
「おサルさんが投げたゴルフボールをリズムよく打ちましょう」
「お手本をよく聴いて、同じリズムでボタンを押しましょう」
とか。
そうじゃないと何を聴けばいいのか、画面内の何に注意すればいいのかが分かりませんから。
しかし『MELATONIN』は、そういう説明が全部英語なので、我々日本語オンリーの話者には一切理解できない。だからぶっつけ本番でやるしかありません。画面のどこを見ればいいのかも、どの音に合わせるのかも、実際にやりながら確認するしかないんです。
「そんな状態で上手くプレイできるの？」と思われるかもしれません。正直、私も最初は不安でした。
でもこれが不思議なくらい、できちゃうんです。
言葉が伝わらないからこそ、リズムを手繰り寄せて
人類の偉大な発明である、言葉。
しかし『MELATONIN』はそれが通じません。もちろん演出など視覚情報も使います。でもやっぱり言葉が通じない状態だと、これで良いのかな？っていう不安が拭えない。
だからこそ、私はリズムを頼りに遊ぶしかありませんでした。
言葉がないから不安だけど、でもきっとこんなリズムだと信じてボタンを押してみる。すると画面には「LATE」の文字。これくらいなら意味が分かります。タイミングが遅れているらしい。それならばと、次はきもち早く押してみる。「PERFECT」。これで良いみたい。いざ本番…すると遊べる、驚くほど遊べる。さっきまで「大丈夫かな…」と不安に思っていたのに、リズムがわかる。楽しくプレイできる。
正に、リズムが言葉の壁を飛び越える瞬間を体験しました。
言葉があったら、言葉で理解してしまうから
言葉ってとても便利ですから、言葉で説明するし、言葉で理解します。
しかし『MELATONIN』にはそれが通じなかった。でも、だからこその体験をすることができました。
私を導いたのは、リズムでした。もし『MELATONIN』が日本語に対応していたら、きっとこんな体験は生まれなかったと思います。だって言葉で説明されたら、言葉で理解してしまいますから。画面内の何を見れば良いのか…だとか、どのSEに注意すればいいのか…だとか。
過去にも言葉を使わずに理解したゲームはありました。でも、そこに言葉があるけれど理解できず、リズムを頼りにするしかなく、正にそのリズムが言葉を飛び越えて私とゲームをつないだ。
こんな体験は初めてでした。
だから思わず言いたくなりました。
「英語ができなくて良かった！」なんて負け惜しみを。
もちろん『MELATONIN』は日本語に対応したらつまらない…なんてことは思いません。元々が良いリズムゲームであるからこそ、リズムを頼りに遊ぶことができたのでしょう。ローカライズされてたくさんの人に遊んでほしいな、と感じています。
ただ、もし興味があるならば、日本語に対応していない今こそ遊んでみることで、実に面白い体験ができるかもしれません。
Steamウィンターセールの対象にもなっていますので、気になる方はぜひ。